COLUMN

【#30】吹替版も見てほしい「パート・オブ・ユア・ワールド」（映画『リトル・マーメイド』）｜東啓介と聴活♪

2023.06.10

5月24日の「さよなら中野サンプラザ音楽祭」に、「JBB」（『ジャージー・ボーイズ』のチームBLACK）の一員として出演させていただきました。4人のハーモニーを聞かせるステージだったので、20曲歌ったのに全員ソロ曲なし！　しかも、ミュージカルの曲は『ジャージー・ボーイズ』だけで、あとは初めて合わせる曲ばかりでした。短い準備期間で完成度を上げていったので、本当に大変で…。伴奏なしで4人ではもる場面も多くて、ひとりだけはまらなかったどうしよう、と半端ないプレッシャーを感じていました（笑）。でも、ミュージカルだけじゃない、ポップス系の格好いい音を学ぶ機会になったし、先輩たちから、たくさんのことを学ばせてもらいました。すごくありがたい、楽しいステージでした。

◇

今回の聴活は6月9日に公開された映画『リトル・マーメイド』から。有名なディズニー・アニメーションの実写版です。アレンジは少し変わっていましたが、アニメーション版でおなじみの曲が多くて、作曲者アラン・メンケンの偉大さを改めて思い知らされました。

もちろん、ストーリーもいいんです。子供の頃、アニメーション版を見たときは、女の子が好みそうなラブストーリーという印象でしたが、改めて映画を見たらイメージが変わりました。新しい世界に踏み出したいアリエルの姿に、規則の必要性や幸せの意味を考えさせられたし、アリエルとエリックの愛だけじゃない、家族愛もたっぷり描かれていて、終盤のシーンでは自分の親のことを思い出して泣きそうになりました。父に電話しようかなって（笑）。

人魚の住む海と人間の住む陸の隔たりは、この世にある差別的なものを象徴しているのかなと思ったし、いろんなテーマが散らばっていて、最後、人魚たちと人間たちが一緒にいるシーンでは心の中で大きく拍手しました。

内容の濃さと同時に、小休止じゃないですけど、執事長のセバスチャンとカツオドリのスカットルの掛け合いもおもしろくて。まじめなストーリーとコミカルな部分との緩急が見事で、2時間ちょっとの映画が1時間くらいに感じるほどあっという間でした。

名曲ばかりですけど、今回選んだのは、アリエルが歌う「パート・オブ・ユア・ワールド」。やっぱりこれでしょう！　イントロが流れただけで、あ！来た！と思える名曲です。エリックが求める歌声として何回もメロディが流れてくるので、頭にしっかり焼き付きます。まさにこの曲から始まり、この曲で終わる。アレンジも現代風に格好よくなっていて、外に出たいアリエルの気持ち、いろいろなものを見てみたい探求心がメロディに現れていました。

今回は吹替版を見たのですが、アリエル役の豊原江理佳は同じ事務所の後輩！　最近は字幕版がほとんどで、吹替版で映画を見ることはあまりなかったので、日本語で歌詞を味わえたのも新鮮で良かったです。高音をあんな風に綺麗に響かせられたら気持ちいいだろうな！　声だけで見る人の感情を動かすのって、すごく難しいと思います。舞台のお芝居とはまた難しさが違いますよね。アリエル役のハリー・ベイリーさんと豊原の声がすごくよく似ていて、作品にぴったりだったのも印象的でした。僕もいつかディズニー作品の吹替にチャレンジしたい。いつかやってみたいですね。

もちろんアニメーションも素敵ですけど、実写版で俳優がキャラクターを演じると、やはり刺さり方やインパクトが違います。最新の技術を使った映像は何の違和感もなく、特に海の映像はすごかった。映画館だと映像がとても綺麗で、音楽もいい音で堪能できるので、ぜひ吹替版でも見てほしいです。実写という意味では、劇団四季のミュージカル版も気になるところです。

映画を見た子供たちはきっと、人魚になりたいって思うんじゃないかな。ディズニー映画には夢があって、叶えられないことを叶えてくれる。久しぶりに余韻に浸っちゃいました。次はどんな作品を実写化するんでしょうか。僕は「塔の上のラプンツェル」が好きなので、実写で見てみたいな、なんて思います。

聞き手／道丸摩耶（産経新聞）

今月の聴活SONG♪

「リトル・マーメイド」ミュージッククリップ｜「パート・オブ・ユア・ワールド」(吹替版)｜ディズニー・スタジオ公式

バックナンバーはコチラ

東啓介（Higashi_Keisuke）
1995年7月14日生まれ。2013年デビュー。『5DAYS 辺境のロミオとジュリエット』『命売ります』『Color of Life』などの作品で主演を務める。近年はミュージカル界の新星として頭角を現している。2020年11月にはファーストソロコンサートも開催。最近ではミュージカル『イン・ザ・ハイツ』（神奈川・大阪・名古屋・東京公演）やミュージカル『マタ・ハリ』に出演。映像作品でも、NTV「ウチの娘は、彼氏が出来ない‼︎」やTBS火曜ドラマ「ファイトソング」などに出演し話題に。最近では、TX木ドラ24「チェイサーゲーム」やMBS「闇金ウシジマくん外伝闇金サイハラさん」に出演。2022年10月〜12月ミュージカル『ジャージー・ボーイズ』にボブ・ゴーディオ役で出演。2023年1月〜2月ミュージカル『ザ・ビューティフル・ゲーム』、4月〜5月には舞台『二次会のひとたち』に出演。9月～10月ミュージカル『ラグタイム』に出演する。
東啓介がセルフプロデュースした写真集｢何色｣発売中！詳細はAmazonへ