【加藤和樹のテダム ＃1】オ・ルピナさん × 加藤和樹さん～日韓で刺激し合い壮大なエンタメを届けたい～＜後編＞

日本の繊細な表現を大事に

――「キングアーサー」の見どころはどこでしょうか

加藤（敬称略）　韓国の『キングアーサー』は観劇できなかったんですが、韓国ミュージカルの俳優の力強さ、歌の表現力は本当にすばらしく、いろいろな作品を見させていただいています。今回、この作品を自分たちがやるとなった時に、どう日本らしくできるかをまず考えました。日本人のお芝居に対する繊細な感性をミュージカルで表現できれば、より良いものになるんじゃないか。ルピナさんのヒントを元に我々がキャラクターを愛し、その内面を表現できれば、フランスとも韓国とも違う日本らしい『キングアーサー』になるんじゃないかと思います。

稽古場写真撮影：田中亜紀

ルピナ（敬称略）　日本人の繊細さはすごく感じています。俳優の皆さんももちろんですが、スタッフさんも。仕事が丁寧で、必要なものを前もって準備してくださる。私が言うひとことひとことをしっかり聞いていてくださる。その分、お稽古のスピードはゆっくりですが……。

加藤　え？　ゆっくり？

ルピナ　韓国で演出するときはもっと速く進めます。韓国人は待つことができないし、特に私は韓国の演出家の中でもせっかちで、速く作る方だと思います。だから今、日本で待つことを学んでいます。

加藤　（爆笑）。

ルピナ　少し待っていれば、次のシーンで俳優はこういう準備をして、スタッフもすごく丁寧に、細かく準備をしてくださると分かったので、感動することが増えました。その分、全体を見る余裕ができています。
 

加藤　我々は今回、お稽古のスピードが速いなぁと思っていたから、びっくりですよ（笑）。本番まであと1ヶ月ある状況で、2幕までやれているんですから。

ルピナ　いつもの日本のシステムより速い？

加藤　全然、速いです！！！　普段の稽古なら、開幕1ヶ月前はたぶん1幕通しをしているくらいです。日本人はゆったりしているので、このペースに驚いています（笑）。だからこそいいのは、いい意味で役者が焦ること。ルピナさんが求めるものについていかなきゃ、と燃えています！

ルピナ　韓国でやるときも、私は早い段階で最初から最後まで終わらせますね。ひとつのシーンだけを突き詰めていくと全体が違う方向に行ってしまう恐れがあるので、早い段階で全体を見るようにしているんです。そうすると俳優もスタッフも、この場面は全体の中でこういう部分なんだと分かり、何が足りないかが見えてきます。そして通しをたくさんすると、ブラッシュアップできて、俳優の皆さんも自分で探せることが多くなるんです。

――韓国発のミュージカルは、スピード感があると感じることはありましたが…

加藤　こちらが息をつく暇があまりない作品が多いですよね。暗転が少ないイメージもあります。観客の気持ちが途切れないというか。演じている側は大変かもしれませんが……。

ルピナ　韓国はお客さんもせっかちなんです。

加藤　（笑）。

ルピナ　お客さんも待っていられない（笑）。暗転すると、『なんで暗転するの？』って思われちゃう。全部つなげなきゃいけないし、スピーディーにしないといけないんです。韓国でオリジナル作品を作る上で一番悩むのが、スピード感。本当はゆっくり、俳優のポーズをたくさん作りたいシーンでも、そうしていいか悩みます。以前、ある作品で、照明が付くまで40秒かかるようにしたら、スタッフが『大丈夫？』『退屈じゃない？』と何度も確認してきたくらい。ゆっくりやるというのが、韓国の人には本当に難しいんです。

加藤　役者としては全体の通しを何回もやれた方がいいに決まっているし、スタッフさんもそうだと思います。足りないところは、抜き稽古で補っていくのがベストですよね。ただ、アンサンブル、ぼくはアンサンブルという言い方はあまり好きじゃないんですが、彼らは本当に大変だと思います。皆さんほとんどシングル（キャスト）だし、踊りもお芝居もあって息つく暇がない。運動量に換算したらとてつもないと思います。この作品を彩ってくれる彼らには、本当に頭が上がりません。

ルピナ　日本の他のカンパニーを経験したことはないですが、今回のカンパニーは俳優もスタッフもいい人たちばかりで、こんなに運が良くていいのかな、と毎日楽しくお稽古しています。和樹さんは、最初にお稽古場に来た時から、いい人、優しい人というオーラが伝わってきて、外国から来た私が環境にまだ慣れない中で、初めからすごく気を使ってくれましたよね。すごく心の支えになりました。

加藤　ありがとうございます（韓国語で）。

ルピナ　他のスケジュールの関係で和樹さんが稽古場にいないと、不安になります。あ、和樹さんがお稽古をよく休んでいるということじゃないですよ？　前に1回、他のスケジュールで来られなかったときがあったんです。寂しかったなあ（笑）。

加藤　この先は大丈夫です！（笑）　ぼくは韓国の文化やミュージカルにすごく惹かれるので、こうしてルピナさんと一緒にやれるのはすごくプラスなこと。日本の皆にとってもすごく良いことだと思います。韓国と日本は地理的にも近いですし、お互い良い部分を交換し合って、刺激し合えると素敵ですよね。ルピナさんが韓国に戻られた時、ルピナさんから受け取ったものを糧に変えていける気がします。

メレアガン役／加藤和樹さん（右）、モルガン役／安蘭けいさん　※稽古場写真撮影：田中亜紀

――いつか加藤さんにも韓国の舞台に立ってほしいです

加藤　自分のことは自分が一番よく分かっているので、まだまだだと思います。でも、韓国の俳優さんと接する中で、かなわないと思ったままにするのはすごく悔しいんです。今回、ルピナさんが来てくださったことは刺激になりましたし、ひとつひとつやれることを地道に…。コミュニケーションが取れる事は大切ですから、韓国語もしっかり勉強したい。もっと早くからやっておけばよかったと後悔していますが（笑）。

ルピナ　私もまた日本で演出したいです。プロデューサー、また呼んでください（笑）！　和樹さんも、韓国で舞台に立ってください。稽古があまりに速くてびっくりするかもしれませんが、鍛えられると思います。朝10時から夜10時まで稽古をするので、ご飯を食べないともたないですよ。ご飯休憩が1時間ずつ、2回あります（笑）。

加藤　わかりました（笑）！　今回の『キングアーサー』は楽曲の印象が強い作品ですが、その中で生きるキャラクターが何を背負い、どう人と接して自分が歩む道を選択していくのか。そこには、我々の日常生活に通じるものがあると思います。壮大なエンターテイメントの中に詰め込まれたメッセージを受け取ってもらえたらうれしいです。

ルピナ　お客さまはショーを楽しみに来てくれるかもしれません。もちろんショーもありますが、ストーリーを細かく演じる俳優さんのキャラクターや関係性も見てほしいです。この作品を、私たちが生きる世界に重ねて考えられるきっかけにしてもらえればいいなと思います。

稽古場写真撮影：田中亜紀